-
1 Verkaufsangebot
предложение о продажеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verkaufsangebot
-
2 Lizenzangebot
сущ.юр. лицензионное предложение, предложение лицензии, предложение о выдаче лицензии, предложение о продаже лицензии -
3 Feilhalten
-
4 Verkaufsangebot
-
5 eine Offerte machen
1. кол.числ. 2. прил. 3. гл.юр. предлагать, предложить -
6 feilhalten
-
7 Feilhalten
nпредложение к продаже (представляет собой этап использования патентовладельцем предмета изобретения, предшествующий введению в оборот, и состоит из различных действий, направленных на заключение договора о передаче права на изобретение; с заключением договора действие предложения к продаже прекращается) -
8 Angebot, das
I ↑ Angebot, das (an / von / in / über / für / nach etw).(des Ángebot(e)s, die Ángebote)1) (das Angebot von / an etw. (D)) предложение, наличие в продаже чего-л.ein (großes) Angebot an / von Obst, Gemüse, Waren — ( большое) наличие в продаже фруктов, овощей, товаров
Heute ist [haben wir] nur ein geringes Angebot an / von Obst. — В настоящее время у нас маленький выбор фруктов.
2) (das Angebot in etw. (D)) ассортимент, выбор чего-л.Das Angebot in Elektrogeräten ist groß. — Ассортимент электроприборов велик.
3) (das Angebot über / für etw. (A)) предложение о сделке по чему-л., объявление условий сделки по чему-л.Wir bitten Sie um Ihr Angebot über / für die Lieferung von... — Мы просим Вас сообщить Ваше предложение [Ваши условия] по поставке...
4) (das Angebot auf etw. (A)) ответное предложение, встречные условия приобретения чего-л.Er erhielt mehrere Angebote auf das Haus. — Он получил несколько предложений на приобретение дома.
5) (das Angebot an / in etw. (A), nach etw. (D)) предложение, приглашение на работу куда-л.II ↑ Angebot, das / Vorschlag, derDer Sänger hat ein Angebot in die Schweiz [an das Bolschoi-Theater, nach Moskau] erhalten. — Певец получил приглашение работать в Швейцарии [в Большом театре, в Москве].
(des Ángebots, die Ángebote) предложение (связанное с оказанием услуг или предложение в рамках обоюдной договорённости; см. тж. anbieten)Das ist ein freundschaftliches Angebot. — Это дружеское предложение.
Ich danke Ihnen für Ihr großzügiges Angebot. — Я благодарю Вас за Ваше щедрое предложение.
Das ist mein letztes Angebot. — Это моё последнее предложение [условие].
Ich werde von Ihrem Angebot Gebrauch machen. — Я воспользуюсь Вашим (любезным) предложением.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Angebot, das
-
9 Angebot
n1) предложение, оферта2) исходная цена ( на торгах)4) ассортимент ( товаров)•ein Angebot abgeben — см. ein Angebot machen
ein Angebot ablehnen — отказываться от предложения; отклонять предложение
ein Angebot akzeptieren [annehmen] — принимать предложение
ein Angebot zurückweisen — см. ein Angebot ablehnen
ein Angebot zurückziehen — см. ein Angebot rückgängig machen
im Angebot — в ассортименте, в продаже
- befristetes Angebotmangels Angebot — "за отсутствием предложения"
- bemustertes Angebot
- festes Angebot
- fixes Angebot
- bindendes Angebot
- freibleibendes Angebot
- höchstes Angebot
- kalkuliertes Angebot
- monetäres Angebot
- mündliches Angebot
- niedrigstes Angebot
- preisgünstiges Angebot
- reichhaltiges Angebot
- schriftliches Angebot
- umfangreiches Angebot
- Angebot und Nachfrage
- unverbindliches Angebot
- ursprüngliches Angebot
- verbindliches Angebot
- verlockendes AngebotDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Angebot
См. также в других словарях:
ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРОДАЖЕ ЦЕННЫХ БУМАГ, ПОДЛЕЖАЩЕЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЮ — SUBJECT OFFERПробное предложение продать незколиквидные акции, к рое делается для того, чтобы найти встречное предложение о покупке. Оно может быть нетвердым, окончательным, или ПРЕДЛОЖЕНИЕМ О ПОКУПКЕ ЦЕННЫХ БУМАГ, ПОДЛЕЖАЩИМ ПОДТВЕРЖДЕНИЮ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Тендер на предложение о продаже — метод увеличения первоначального акционерного капитала путем эмиссии акций для широких слоев населения. При этом методе ограничивается минимальная цена акций, а верхний предел цены определяется объемом инвестиционного спроса. По английски: Offer… … Финансовый словарь
ПРЕДЛОЖЕНИЕ — (supply) Количество каких либо товаров и услуг, предложенных на продажу. Функция предложения соотносит предложение с факторами, которые определяют его уровень. К ним относятся цена товара, цены факторных услуг и промежуточных продуктов,… … Экономический словарь
ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ТОРГ, АУКЦИОН — (tender) Форма аукционной продажи какой либо ценности тому, кто сделает наиболее выгодное предложение. Торги проводятся во многих обстоятельствах, например при распределении выгодных строительных контрактов, при продаже акций на фондовом рынке… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДЛОЖЕНИЕ/ТОРГ/АУКЦИОН — (tender) Форма аукционной продажи какой либо ценности тому, кто сделает наиболее выгодное предложение. Торги проводятся при многих обстоятельствах, например при распределении выгодных строительных контрактов, при продаже акций на фондовом рынке… … Финансовый словарь
предложение акционерам права на покупку акций из новых выпусков на льготных условиях — Предложение акционерам купить акции новых выпусков со скидкой от цены, по которой они затем будут предложены в открытой продаже. Предложение приобрести акции со скидкой обычно относится и к инвестиционным банкам (investment bankers) в рамках… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Предложение при условии — Предложение о покупке или продаже, которое не может быть реализовано без подтверждения, полученного от клиента … Инвестиционный словарь
ПРЕДЛОЖЕНИЕ — 1) рекомендация гражданина по совершенствованию законов и иных нормативных правовых актов, деятельности государственных органов и органов местного самоуправления, развитию общественных отношений, улучшению социально экономической и иных сфер… … Юридическая энциклопедия
Предложение — (Supply) Определение предложения, изменение и цена предложения Информация об определении предложения, изменение и цена предложения Содержание Содержание Определение Кривая Изменение предложения Изменение величины предложения Сдвиги кривой… … Энциклопедия инвестора
Предложение (экономика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Предложение (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Предложение на продажу — Заявленное предложение на продажу, или самая низкая цена, на которую согласен инвестор при продаже акций. Фактически, это выставленное в торговой системе предложение цены, по которой можно купить часть акций из пакета. Также называется offer… … Инвестиционный словарь
